🔍 Search: METTRE EN VALEUR

• 운용하다 (運用 하다) Verbe
  • 1 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.
    1 EXPLOITER, UTILISER, APPLIQUER, PLACER, METTRE EN VALEUR: Faire fonctionner ou utiliser quelque chose.
• 강조하다 (強調 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 INSISTER, SOLLICITER, METTRE L'ACCENT SUR, METTRE EN VALEUR: Mettre fortement en exergue ou en avant quelque chose.
• 개척하다 (開拓 하다) Verbe
  • 1 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 DÉFRICHER, EXPLOITER, METTRE EN VALEUR: Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.
  • 2 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
    2 EXPLORER, OUVRIR, CRÉER: Découvrir et ouvrir un domaine, une voie nouvelle.
• 개발하다 (開發 하다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1 EXPLOITER, METTRE EN VALEUR, DÉFRICHER, AMÉNAGER: Faire valoir, rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
  • 2 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Améliorer la capacité, les connaissances etc.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ENRICHIR, ÉVOLUER: Améliorer, développer l'économie, l'industrie d'un domaine spécifique d'un pays.
  • 4 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4 DÉVELOPPER, METTRE AU POINT: Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.

• 패드 (pad) Nom
  • 1. 양복의 모양을 알맞게 잡아 주기 위해 어깨에 넣는 심.
    1. PAD: Accessoire placé au niveau des épaules d'une veste pour en arranger la forme.
  • 2. 여성의 몸매를 돋보이게 하기 위해 옷에 넣어서 가슴이나 엉덩이에 대는 물건.
    2. PAD, COUSSINET: Objet que l'on place sous un vêtement, au niveau de la poitrine ou des fesses pour mettre en valeur les lignes féminines.
  • 3. 여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.
    3. SERVIETTE HYGIÉNIQUE, SERVIETTE PÉRIODIQUE, PROTÈGE-SLIP: Objet qui sert à empêcher le sang écoulé lors des règles de s’échapper en l’absorbant.
• 화장 (化粧) ☆☆ Nom
  • 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1. MAQUILLAGE: Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques.
• 마네킹 (mannequin) Nom
  • 1. 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.
    1. MANNEQUIN: Figure de taille humaine utilisée afin de mettre en valeur des habits dans une boutique de vêtements.
• 화장품 (化粧品) ☆☆☆ Nom
  • 1. 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
    1. PRODUIT COSMÉTIQUE, PRODUIT DE MAQUILLAGE, PRODUIT DE BEAUTÉ: Produit que l'on applique sur le visage pour mettre en valeur les aspects esthétiques du visage ou soigner la peau.
• 단상 (壇上) Nom
  • 1. 교단 또는 강단 등의 위.
    1. ESTRADE, TRIBUNE: Construction élevée d’une ou de plusieurs marches (permettant de mettre en valeur un intervenant).
• 주특기 (主特技) Nom
  • 1. 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.
    1. TALENT, POINT FORT, COMPÉTENCE PARTICULIÈRE: Technique ou fonctionnalité particulière que l'on peut mettre en valeur.